Acontecem coisas.
Coisas que não esperavas.
E logo pensas:
"Se chegasse a sabê-lo, teria alterado as coisas?
Poderia ter feito mais?"
Ou pensaria:
"Necessito de mais tempo".
Gorda!
A postos. Toma 9-2. Adiante.
Preparado. Toma posterior 12-3.
Sim, eu sei, não te deixam entrar. Nunca nos deixam.
Mas entra o mais rápido que possas.
Temos algumas nuvens, mas desapareceram...
A pesca é sinónimo de Seattle.
Daqui Lanie Kerrigan desde o jardim zoológico.
Estou neste momento na "Casa do Chimpanzé"...
Esta manhã, um rapaz foi resgatado por este valente-
Vin! Não posso trabalhar com esse animal.
Acalma-te, Lanie. É apenas um chimpanzé.
Ele gosta de objectos amarelos e grandes.
- Cheguei tarde. - Não, chegaste mesmo a tempo.
Comi queijo.
Amanhã em directo...
Deborah Connors conversa intimamente com o ex-presidente Bill Clinton.
Se não tivesse, tu sabes...
submetido a minha família ao sofrimento público a que a submeti.
Queres um lenço de papel?
Ela consegue faze-los sempre chorar.
Achas que a Deborah Connors come queijo?
E com o final de outra temporada dos Mariners...
o tecto amovível do estádio fecha-se até à Primavera que vem...
e os apoiantes procuraram consolo outra vez numa frase já familiar...
"Ganhamos para o próximo ano".
Daqui Lanie Kerrigan, para "Actualidade de Seattle".
- Obrigado, Lanie. - Aqui terminamos.
Listos para a música. Adiante, música.
Listos insere logotipo. Adiante.
Listos, desligar 13. Desligando!
- Acabou-se! - Bom programa, James.
Lanie, vem ao meu gabinete.
Quero 4.
A estação está à procura de alguém novo para o "Bons dias, América do Norte".
Querem uma pessoa nova e jovem...
alguém que atraia o público dos 18 aos 35 anos.
Estão pedindo a todas as nossas delegações que mandem cassetes de candidatos.
Vou enviar uma tua.
A sério?
- Tens muitas chamadas, Dennis. - Obrigado, Mo.
Senta-te.
Bom, tens a certeza?
- Claro, não tive duvidas. - E a Andrea?
Passou aqui mais tempo.
Alguns são jornalistas locais e não passam daí.
- Tu tens agora uma boa oportunidade. - Céus!
Mas não te iludas, há centenas de candidatas e pode levar meses.
- Apesar de tudo, aprenderás muito aqui. - Absolutamente.
- Como o quê? - A câmara.
- A câmara não importa. - Importa.
Voltarás a trabalhar com o Pete.
- Olha, é o melhor. - Não posso trabalhar com ele.
- Não sei o que se passou entre vocês. - Nada!
Como queiras! Queres este trabalho ou não? Queres trabalhar para a estação?
Pete trabalhou 5 anos para a estação em Nova Iorque.
Ligas a câmara e focas. Qual é o problema?
Queres fazer-me um favor por uma vez que seja? Faz o que te digo.
Tenho entrevistas com dois rapazes e permitem-nos fazer 30 segundos do show.
Pete, como estás?
Gosto de te ver de novo. Estranhei a tua atitude. Obrigado por perguntares.
Dadas as circunstâncias, mantenhamos as coisas no plano profissional.
Define as circunstâncias.
Temos que trabalhar juntos, mas não temos de gostar um do outro.
- Não morrerias se te divertisses um pouco. - Estou-me a divertir.
- Não, tens de apontar tudo. - Não sou espontânea? Não me conheces.
Sei que queres apresentar "Bons dias, América do Norte"...
e sei que se encaixa plenamente no teu plano quinzenal, verdade?
- Não tenho nenhum plano. - Tens sim.
Planeias minuciosamente cada momento da tua vida...
para fazer passar a imagem correcta.
- Não é verdade. - Por acaso até é!
Vin.
Isto é o que iremos fazer.
Começarei com o cartel, depois mostrarei o gentio e terminarei contigo.
- Gosto do último. - Tu?
A apresentadora sou eu.
Sabias que uma imagem vale mais que mil palavras?
É para gente como tu que não sabe mil palavras.
- Sei uma muito gira que começa com um "F". - Hey, hey, hey, temos uma reportagem para fazer...
- Obrigado, Lanie. - Dá-me esse microfone.
Tudo a postos?
- Não é uma brincadeira. - Obrigado.
- Muito bem. Prontos? - Sim.
Já temos ligação.
Bem, Lanie, quando quiseres. Estamos no ar.
Sou a Lanie Kerrigan, frente ao clube de comédia "Risitas"...
- Fá-lo. - A sério?
Estás à vontade!
Muito bem! Que tal, Seattle?
- Contente? - Define a felicidade para ti.
A tua morte.
Ela deseja-me.
Cala-te.
Não és nada profissional!
Transformou o meu trabalho numa brincadeira.
- Era sobre um clube de comédia. - Não posso trabalhar com ele.
Para mim a notícia é fantástica e tu estiveste incrível.
- Por isso pediste para trabalhar comigo. - Não pedi para trabalhar contigo!
É igual trabalhar contigo ou não.
Tens outro operador de câmera que faça uma morena parecer loura natural?
Vês o que tenho de aguentar, Dennis?
Não sou apenas uma jornalista, sou uma figura da TV.
O meu cabelo é a minha imagem de marca. Enquanto a tua é não tomares banho.
Lanie, chega. Pete, já é suficiente.
- Dennis. - Que foi?
- Estão à tua espera no estúdio 3. - Obrigado, já vou.
Esperem aqui até que eu regresse e discutiremos a próxima notícia.
E deixem de se comportar como crianças!
Façam por se entenderem.
Então como está o Cal?
Bem. Como está a fulana número 3?
Para quem me odeia, tens um "saudável" interesse pela minha vida amorosa.
"Saudável" e "vida amorosa" são coisas opostas.
Tentas viver indirectamente?
Nunca veio o teu prometido, será por isso.
Não me irritas. Não consegues.
Porque, diz o que quiseres, digo-te que nestes momentos...
a minha vida é perfeita.
Define perfeição.
Vou definir perfeição. Um bom emprego, amigas fantásticas.
- Obrigado. - Homens geniais, um apartamento lindo.
- Cabelo lindo, corpo lindo. - Obrigado.
Uma oportunidade profissional nova e incrível.
Sim, disse-mo o Dennis.
Não te preocupes comigo. Estou bem.
- Fico contente por ti. - A sério?
- A sério. - A sério, gosto muito de ti.
- Eu também. - Os teus brincos são muito bonitos.
Obrigado. Foste tu quem mos deu.
O Pete é um idiota.
- É arrogante e mal-educado. - É um insatisfeito.
- Infantil e anti-social. - Super-convencido.
Não tem modos e não sabe tratar uma mulher.
Mas é bom na cama.
- Foste para a cama com o Pete? - Sim.
Tem esse ar solitário tão atraente, não achas?
Não, eu não.
Mas fico contente por ti. Então andas a sair com o Pete...
Não, claro que não.
Na verdade, agrada-me é o novo apresentador dos desportos. Rick.
- Genial. - Não estás chateada com aquilo do Pete, pois não?
Pete? Não me importo nada com quem ele dorme.
O Pete dorme com toda a gente.
A 405...
Ficará bloqueada por um acidente de 3 carros esta tarde.
- Obrigado, amigo. - De nada.
A auto-estrada 405 ficará entupida por um acidente de 3 veículos...
esta tarde!
O mercado continuará agitado...
no sector tecnológico na semana que vem.
Profeta Jack. Jack, como estás?
Lembras-te de mim?
Que se passa?
Não sei. Acho que o conhece.
Sim, não me espantaria.
Obrigado por te vestires para a ocasião.
Entrevista a um sem-abrigo com roupa exclusiva.
Não sejas idiota.
Donde conheces este tipo?
Ouvi-o a gritar as suas previsões sobre umas acções.
E ganhei algum dinheiro com isso.
Mesmo assim nem tens dinheiro para cortar o cabelo.
Jack? Olá?
Olá! Sou a Lanie Kerrigan.
Escute, não acredito nestas coisas.
mas tenho um trabalho muito importante.
um trabalho com o qual sonhei toda a minha vida.
e perguntava-me, tu sabes...
O que prevês? Conseguirei isso?
Tudo bem, temos ligação.
Hoje ás 8:00, Seahawks contra Broncos. Quem ganhará?
Um homem sabe. Vamos a ver se nos diz.
O profeta Jack, O célebre sábio da avenida...
Um pouco de saber local numa cidade que deveria usar um pouco mais o saber.
Jack, explica-nos este dom que tens.
Venho de uma família de profetas. Anacoretas.
O meu pedestal eleva-me e aproxima-me da voz de Deus...
permitindo-me avisar as massas apinhadas...
com as minhas visões.
Porque somos as massas "apinhadas"? Apinhamo-nos?
Dir-vos-ei quem se apinhará. Os Seahawks de Seattle!
Boa deixa.
Esta noite, os Hawks jogam a partida de quinta-feira à noite.
Jogarão contra uns Broncos que estão invictos. Diz-nos, Jack...
Será finalmente este o ano de Denver...
ou os Hawks vão dar-nos uma grande desilusão?
Os Seahawks ganharão...
19 a 13.
Espero que não seja uma piada, ou ficaremos todos de coração partido.
Os profetas não inventam.
Mais alguma previsão?
Amanhã de manhã vai chover granizo.
Mas a meteorologia diz que o céu estará azul.
A sério que não queres mudar a previsão? Que idade tens?
Talvez já não oiças bem a voz de Deus.
Oiço-a. Oiço-a perfeitamente.
Já o ouviram, amigos. Os Seahawks ganharão...
e amanhã vai chover granizo.
E na próxima quinta-feira, você morrerá.
Sinto muito.
Não escolhi ter este poder.
Como isto é ideia tua, não voltarei a falar-te para o resto da minha vida.
Sim? E quanto tempo será isso? Uma semana?
Esta noite, os Seahawks ganharão aos Broncos...
por 6 pontos. Apostem!
Disse que os Seahawks ganharão 19 a 13, que amanhã vai chover granizo...
e que na próxima quinta-feira vou morrer.
- Os Seahawks vão ganhar? - Andrea, não mudes de assunto.
- Esta bem? Por favor. - Ele é maluco!
Não te preocupes. De certeza que é tudo invenção do Pete.
- Sra. Kerrigan. Sra. Fox. - Olá. Viemos apenas ao bar.
- Que bom vê-las de novo. - Obrigado.
Divirtam-se.
Olá.
- Como está o jogo? - Os Seahawks estão a ganhar 19 a 13.
19?
São dois touchdowns, um golo de campo e um safety?
Três touchdowns e dois pontos extra falhados.
Jogada importantíssima: terceira e 13.
Os Broncos não foram capazes de fazer a jogada decisiva.
Touchdown!
Sim!
- Acabámos de perder. - Eu sei, mas assim fiquei bem melhor.
Espera, estão a reclamar.
Estão a reclamar a última jogada, quando McCaffrrey efectuou o passe.
Já vimos a repetição e os árbitros...
- Que está a acontecer? - O receptor pisou a parte de fora do campo.
Depois de estudar a jogada...
o receptor de Denver pisou fora do campo...
Respira fundo.
Outra vez.
- Ouves algo esquisito? - Como por exemplo?
Algo que me provoque um enfarte na próxima quinta-feira?
Só comes verduras.
Vais morrer de fome antes de morreres de um enfarte.
Talvez tenha a tensão alta, ou algo mais grave.
Tens dores de cabeça?
Problemas com a vista?
Vou fazer uma ressonância magnética.
Tens a tensão perfeita, os pulmões limpos...
não tens caroços nos seios.
Podias ser a pessoa mais saudável de Seattle.
Foste tu?
Lanie, não fui eu, está bem?
Não te dedico assim tanto tempo, para ser sincero.
Não quero que dediques tempo a nada, podias pelo menos preocupar-te.
Olha, percebo porque estás chateada.
Se eu me apercebesse que somente me restava uma semana de vida...
e que dediquei toda a minha vida a procurar absurdamente...
a aprovação dos outros, eu também estaria desapontado.
A minha vida não é absurda, ao contrário da tua...
um festival hedonista, uma sucessão vã...
de encontros sexuais banais, ou como queiras chamar-lhes.
- Não têm nada de banais. - Não foi o que disse a Andrea.
Porque é que não vão para um motel?
Falando de coisas sem sentido. O que fazemos aqui?
- Abóboras. - Abóboras que parecem gente famosa.
- Só a cabeça ou todo o corpo? - Qual é a piada?
É suposto termos um pouco de humor.
Se tivesses um dicionário encontrarias isso nas letras começadas por "H".
Se tivesses menos de uma semana de vida, não acharias piada nenhuma.
Lanie, é um sem-abrigo, entendes?
Vive numa caixa de cartão, entre a avenida 4 e a Sanders.
É somente um louco com um caso crónico de Verborreia.
Define "verborreia".
"Verborreia" é uma diarreia de palavras. Fala sem parar.
Normalmente sobre desportos e meteorologia, umas vezes acerta, outras não.
Mas no que à morte se refere, são assuntos muito complicados para ele.
- A sério? - Sim.
- Olá, papá! Feliz aniversario.
Obrigado.
Foram feitos por Bose. São os melhores do mundo.
- Obrigado, Gwen. - Trouxeste algum presente, miúda?
Sim.
Claro.
Bilhetes para a temporada dos Mariners. Que bom!
Sim, como no ano passado.
Porque não trouxeste os teus filhos?
Bem, porque a equipa de futebol do Conrad joga a final do campeonato amanhã...
e a Chloe tem que ensaiar com a Orquestra Juvenil Internacional.
Sou uma das candidatas para apresentar "Bons dias, América do Norte".
A sério? Esse programa ainda dá?
Sim.
Bem, ele trabalha no turno das 5:00 a.m. durante 25 anos.
Podias dar-lhe uma folga.
- Como está a Cal? - Bem, está em Nova Iorque.
- Está de férias? - Está a fazer um anuncio.
Gosto do Cal. É um bom rapaz.
Acho que os Mariners vão jogar bem na próxima temporada.
- Papá, posso fazer-te uma pergunta? - Claro.
Mais pasteis, papá? São como os que a mãe fazia.
- Talvez a Lanie queira provar. - Não, na verdade tenho que me ir embora.
Prova um pastel.
Papá, não a obrigues.
- Feliz aniversário, papá. - Obrigado.
- Estou? - Cal, é a Lanie.
Passou-se alguma coisa?
- Não, nada. - Então, porque me estás a telefonar?
Porque és o meu noivo.
Amor, é tarde. Não quero sexo por telefone esta noite.
Não, Cal, eu só...
Escuta, foi uma noite muito estranha...
e só quero...
quero perguntar-te uma coisa.
Que farias se soubesses que ias morrer dentro de uma semana?
Estás com o período?
Não, conheci um sem-abrigo que teve uma visão.
Uma percepção extra-normal?
Não, uma percepção extra-sensorial. "Sensorial", amor.
Eu sei, mas é tarde, amor, e tenho que me levantar muito cedo.
E a percepção extra-sensorial não existe.
- Sim, eu sei. Tens razão. - Não percebo qual é o problema.
Tudo bem, que tenhas... um bom dia amanhã.
- Obrigado. - Boa noite.
Isto serviu de muito...
Jack?
Meu Deus!
Ainda está à espera que regresse a nave espacial.
Olá. Recordas-te de mim?
Não, estou demasiado louco para recordar algo que aconteceu anteriormente.
Trouxe-lhe uma coisa.
Vinho fortificado de mesa.
Junho, 2001.
Um bom mês.
Bom, então, o que preferia?
Um casaco...
umas botas...
uma casa linda nos campos da Florida.
Quanto lhe pagou o Pete?
Porque eu pago-lhe o dobro para me dizer a verdade.
- Já está a negociar. - Não te entendo.
Ira, recusa, regateio, depressão, aceitação...
são as 5 fases da morte.
Vai rápido, mas só tem uma semana para as passar todas.
- Alguma vez se enganou? - Creio que não.
Mas não lhe posso dizer isso com precisão.
Não tenho uma televisão nem um radio.
Exacto, então...
O certo é que nem faz ideia. Não faz ideia, não é verdade?
Podia ter uma probabilidade de acertar de 0,250...
mas não quer que isso se saiba porque aí ninguém lhe dará nada.
Que quer de mim?
Acha que não preferia ver os números da lotaria?
Não escolho aquilo que vejo.
As imagens são aleatórias.
Por alguma razão, vi algo sobre si. Digo o que vejo.
Agora...
se provar que estou enganado...
se provar que me enganei por uma única vez que seja...
então, ainda bem, não sou um profeta, sou uma pessoa normal...
que tem uns palpites de vez em quando.
Procurarei uma casa acolhedora e viverei a minha vida em paz.
Combinado!
Provar-lhe-ei que está enganado e você retirará a minha "sentença de morte".
- Lá está você a negociar mais uma vez. - Anda.
Faça-me mais outra previsão. Vá, vamos.
- Vamos. - Vejo, digo e você paga-me.
Está bem.
Arsenal nuclear...
Vamos!
Computadores usados, aborígenes...
- Está bem? - Já a tenho.
Amanhã de manhã...
haverá um terramoto relativamente forte em San Francisco.
A que horas?
Dizer a hora específica fica mais caro.
9:06 a.m.
Agora preciso de dormir.
Tenha cuidado ao sair.
Adeus!
Meu Deus!
Estava a prever isto, não é verdade?
Não, eu tropeço aí quase sempre.
Boa noite.
- Bom dia, eu sou o Jake Manning. - E eu a Lori Ruben.
Bom dia este sábado. Brad e Sarah têm a manhã livre.
Obrigado por estarem connosco, vamos divertir-nos esta manhã...
mostrando alguns dos eventos que teremos na nossa cidade.
Há uma exposição de automóveis clássicos no salão de exposições.
E celebramos a Octoberfest, um grande evento para a família...
com muita comida, música e até cerveja.
- Alguma vez duvidaste de ti próprio? - Provavelmente quando...
E as previsões meteorológicas, Sam.
Teremos um dia típico de Seattle, isso significa...
que vamos ter um pouco de chuva, um pouco de sol...
Pois é.
Já deveriam ter interrompido o programa.
Enganou-se.
Meu Deus, eu sabia!
Sou bestial.
Acaba-nos de chegar uma notícia desde São Francisco...
de que houve um terremoto às 9:06 desta manhã.
Não há registo de estragos.
A classificação de 3,3 na escala de Richter...
significa que este foi um terramoto relativamente forte.
Daremos mais informações quando conseguirmos um directo mais à frente.
Vou morrer.
Não faz sentido, alguém me disse que vou morrer dentro de uma semana...
e a minha vida, que na quarta-feira passada parecia perfeita...
agora é uma tortura enorme e grosseira.
Muito bem, então define "tortura".
- Porque é que estou a falar contigo? - Não, estou a falar a sério.
A tua vida tem algum buraco no meio, falta-te alguma coisa?
Vou morrer dentro de uma semana. Dentro de uma semana.
- Não vais morrer, entendes? - Tu não sabes isso.
Sim, de facto é em menos de uma semana... se fosse certo, coisa que não é...
E se é certo?
Diz-me, porque estás sempre tão feliz, tão satisfeito.
Olha para este sítio. Não tens nada, nada de nada, e és feliz.
Acalma-te.
- Podes fazer isso? - Sim!
Tenta respirar. Respira fundo.
A sério, respira fundo.
Sentes-te melhor? Outra vez.
Sentes-te melhor, não é verdade?
- Céus, estás a tentar ir para a cama comigo. - Não quero ir para a cama contigo.
- Porque eu estava bêbada naquela vez. - Quando?
Essa vez que nós dormimos juntos, naquele dormitório.
Ah, essa vez.
Sei que não falámos disso nestes últimos meses...
mas nós os dois sabemos que foi um grande erro.
- É bom que a história nunca mais se repita. - Sim, mas não me importava de fazer isso de novo.
Vou-me casar com o Cal.
Sei que te custa a aceitar isso...
e ainda que neste momento eu me sinta muito frágil...
acho que seria péssimo se fossemos para a cama...
e que te voltasse a dar esperanças.
Agradeço-te, mas quero apenas que saibas...
que és a mulher mais esplêndida, independente...
convencida e egocêntrica que conheci em toda a minha vida.
- Vamos fazer sexo. - Não quero fazer sexo contigo.
- E se te restasse uma semana de vida? - Faria sexo contigo.
Estás a ver...
Olha, eu não sei.
Se morresse dentro de uma semana...
tentaria desfrutar de cada momento.
Iria visitar as pessoas de quem mais gosto...
e tentaria memorizar as suas caras.
E diria a essas pessoas tudo aquilo que tinha para lhes dizer...
mas que sempre tive medo de dizer.
Como por exemplo?
Não devias estar a falar disto com o teu noivo em vez de mim?
Ele não está em casa.
- E ele não gosta muito de conversar. - E mesmo assim queres casar com ele?
Não sei, resta-me apenas uma semana de vida. Será que isso tem importância?
- Lanie, já chega. Não vais morrer. - Como podes saber?
Porque tu controlas a tua vida. Tu diriges a tua vida.
Decides o teu destino e a tua sorte.
Digamos que o profeta Jack tinha razão...
numa versão de universo.
Talvez tenha captado uma onda em que, nesta versão da tua vida...
morres de verdade na próxima quinta-feira.
Mas apesar disso, se mudares o teu rumo...
Alteras o rumo que segues neste momento...
e o resultado será diferente.
Mas eu trabalhei tanto por isto.
Sabes uma coisa?
Talvez seja esse o teu problema, talvez...
Acredito que sim...
Onde vais? Pensava que íamos fazer sexo.
Não corram junto à piscina!
- Posso falar contigo? - Comigo?
Sentemo-nos.
- Conseguiste esse trabalho que querias? - Ainda não sei.
Então mantém-me informada.
Gwen, a tua vida tem sentido?
O quê?
A tua vida tem sentido?
Porque tenho estado a pensar na vida e no que é realmente importante.
E não deixo de pensar na mãe...
e em como, desde que ela morreu, tu, o pai e eu...
não sermos muito normais.
Talvez tentemos ser algo...
que não somos.
Isso faz sentido?
Achas que não sou normal.
- Eu sou normal, os meus filhos são normais. - Gwen...
Sim, o Jerry é um alcoólico...
Sim, ele é viciado em sexo mas estamos a superar isso bem.
Desculpa. Mas disseste que o Jerry é viciado em sexo...
Como se tu não o soubesses.
Deve ser fantástico...
ter um famoso jogador de baseball como namorado.
És o centro das atenções, Tal como sempre foste quando éramos mais novas.
- Eu, o centro das atenções? - Sim.
Mas alguns de nós vivem no mundo real.
No mundo real? O mundo real na tua enorme mansão...
com os teus filhos perfeitos e sendo tu a esposa perfeita?
Que pretendes? Que te conte todos os meus problemas...
para que te sintas melhor?
Não contes com isso.
E queres saber se sou feliz.
Sou.
Sou feliz.
Tudo é maravilhoso aqui no paraíso.
És apresentadora de TV.
Deverias saber quando te deves retirar.
- Que estás a fazer? - O quê?
- Tens algum gato? - O quê?
Há muitos anos que não ouvia isto.
O que estás a fazer?
A reviver o passado?
- Onde estás tu? - Aí mesmo.
Esta não és tu.
Passa-se alguma coisa?
Sim, passa-se.
Passo uma semana fora, e quando regresso a casa,
estás toda desleixada e tudo desarrumado.
- Desleixada? - Diz-me, não tomaste banho hoje?
Não, não tomei.
Acordei e pensei: "Porra, hoje é Domingo"!
- Estás a fumar. - Sim, estou a fumar.
- Queres uma bolacha? - Não, obrigado.
E porque é que puseste esses óculos?
Porque preciso de óculos e não me apeteceu pôr as minhas lentes de contacto. Surpresa!
Mas agora podes fazer uma operação com laser e resolver esse problema na vista.
Estaremos mesmo apaixonados?
O que será?
O que será o quê, Lanie?
O que será que nos une?
Tenta compreender-me. Tive uma semana péssima.
Sim, nota-se.
O que é que nos poderá manter unidos durante 10, 20 ou 30 anos?
Bem, tens um rabo espectacular.
És muito divertida.
Sabes, eu...
Já chega.
Farei como se não tivesse ouvido isso.
E o que importam as nossas crenças...
os nossos sonhos...
aquilo em que acreditamos?
- Lanie, isto não é boa ideia. - O que é que não é boa ideia?
- Falar de "nós". - Porquê?
Porque isso está a fazer-me dor de cabeça, compreendes?
Uma das coisas que me agrada muito em nós, é que não necessitamos de ter estas conversas.
Já percebi.
Quero que vás comigo a um sítio. Espera aí, volto já.
Muito obrigado, George.
- De nada, Coop. - Agradeço-te muito, amigo.
- Pronta? - Espero que tenhas uma razão válida para isto.
Confia em mim, pode ser? Aqui vai.
Que bom swing. Vamos, mais uma vez.
Fixa a bola e acerta-lhe. Relaxa os ombros.
- Pronta? - Venha ela.
Assim sim! Muito bem! Assim é que se faz, muito bem, é isso mesmo.
Bem, querido, diz-me o que tens para me dizer.
Vamos, diz-me sem rodeios.
O quê?
É uma espécie de metáfora, não é?
Queres que se dê a cara, que enfrentemos o problema.
Na verdade, quando digo parvoíces...
venho para aqui descarregar e descontrair.
Dúvidas? 15 ou 20 minutos disto e tens o problema resolvido.
A tua cura para a minha crise emocional é mandar tacadas numa bola?
É isso?
O que é que se passa?
Estás a acabar comigo?
Porque tenho uma fila de pretendentes atrás de ti.
Talvez queiras pensar melhor nisso.
Reconheço que isto foi uma perda de tempo.
- Bem-vindos, sou a Lori Ruben. - E eu o Jake Manning.
Bom dia a todos, desejamo-vos uma excelente manhã de segunda-feira.
Agora vamos apresentar as notícias e hoje temos um dia muito complicado.
Os condutores de autocarros estão em greve.
E em seguida estaremos em directo com Lanie Kerrigan...
- Onde está ela? - Acabei de falar com ela, ela virá.
- Quando? Na próxima sexta-feira? - Disse-me que estava a caminho.
Vamos ao ginásio juntas todos os dias. Hoje ela não apareceu.
Vou mandar-te a Andrea.
Não sejas parvo, dá-me mais uns minutos, tá?
Vou-te mandar a Andrea.
- Vamos. - Obrigado.
Meu Deus! Algum sinal dela?
Dennis quer a ligação em directo.
Pois eu estou pronto, desde que ela decida aparecer.
Sem orgulho não conduzimos!
Vão a pé, apoiem as pessoas descontentes!
Sem orgulho não trabalhamos!
Olá rapazes! Não é fantástico?
- Estás bem? - Perfeitamente bem.
Apanhei um engarrafamento ali atrás e decidi vir a pé.
- E o teu automóvel? - Não o trouxe.
- Vá lá, Vin. Põe-me o microfone. - Não lhe ponhas o microfone.
Vin, desejo-te. Não o quis dizer antes porque tinha vergonha.
A sério? Que romântico. De certeza que queres entrar em directo?
Andaste a beber?
Não, não estou bêbada. Sinto-me livre.
Muito bem. Mas, sabes o que aconteceu? O Dennis mandou a Andrea para te vir substituir.
- Já chegou a Lanie? - Sim, acabou de...
Dennis, estou aqui, pronta e com vontade.
Não está em condições de...
Dennis, tenho 3 grevistas preparados para serem entrevistados ao vivo.
É isso mesmo, rapariga!
Vá lá rapaziada. Preparem-se!
Adoro-te!
Tens a certeza?
Estaremos em directo dentro de 5 minutos!
Teremos uma notícia importante em Seattle esta manhã...
e vai ser complicado viajar pela cidade.
Dá-me o nome. Preparado para o inserir. Adiante.
Pete, preparado para ligar à Lanie. Andrea?
Lanie, queres fechar o fecho do casaco?
- Obrigado. - Desejas-me, não é verdade?
A hora de ponta paralisou completamente o centro de Seattle...
apesar disso os, condutores de autocarros estão em greve para se fazerem ouvir.
- Senhor, como se chama? - Bob Washington.
Bob, és um daqueles que dão o melhor de si nas estradas...
conduzindo o teu Goliat a diesel pelas zonas urbanas mais deprimentes
para que possamos chegar a casa sãos e salvos?
Sem orgulho não conduzimos!
Bob, diz-nos. Que reivindicam os motoristas?
Melhores horários...
melhores salários, melhores veículos...
No geral, melhor satisfação no trabalho.
Parece-me razoável.
Bob, não sei se conheces uma canção bastante famosa,
de um grupo chamado Rolling Stones...
mas ela fala destes mesmos problemas e é algo do tipo...
Fogo!
Não consigo sentir-me
Satisfeito Olá Bob.
Não consigo sentir-me
Satisfeito
E eu tento
Não consigo sentir-me
Esta mulher está louca.
E aparece um homem que me diz
Jake e Lori, prontos.
- Temos que cortar. - Ainda não.
Não pode ser um homem porque não fuma
Os mesmos cigarros que eu.
Não consigo sentir-me
É isto que digo.
Sou a Lanie Kerrigan, Ao vivo desde Seattle, foda-se!
Bom dia, Mick.
Vai um copo?
Aponta só para aquilo que bebeste.
Tudo bem. Sabia que o teu favorito era Run com Cola.
Bebe um pouco disto...
E sentir-te-ás muito melhor.
Vá lá, bebe um pouco mais que isso.
Linda menina.
Meu Deus! Nós... ?
Não! Não te excites.
Tu adormeceste no meu carro.
Desculpa.
- Que se passou? - Não te lembras?
Não te lembras de falar comigo ao telemóvel? Da greve?
- Da emissão em directo? - Saí na TV?
Saíste na TV.
Sem maquilhagem?
Sem maquilhagem, sem guião, sem a tua sanidade.
Caraças.
- Não sei, não acho que seja boa ideia. - Dá-me isso.
Não queiras... Não queiras ver isso!
Pois é... É importante lembrar que não é fácil ser jornalista.
E não estamos aqui para dizer mal dos nossos colegas.
- Mas isto é de um canal rival. - Então vamos ver isto de novo.
Até que ponto devem identificar-se os jornalistas com os entrevistados?
Ontem em Seattle...
Uma jornalista causou um engarrafamento gigantesco ao transformar...
uma emissão em directo num concerto de Rock improvisado.
A minha vida acabou.
Estou...
Estou oficialmente morta.
Acabo de deixar de respirar e estou morta.
Define a vida.
A minha carreira...
O meu trabalho na estação de TV...
o meu casamento.
Acreditas que se não tiveres um emprego nem um namorado a tua vida acabou?
Queres calar-te? A minha cabeça vai rebentar.
Não tomo banho desde sábado.
Os meus ouvidos parecem campainhas a tocar.
Campainhas?
É porque está a tocar o telefone. Eu atendo.
Olá? Olá, Dennis, tudo bem?
Sim, não há problema.
Obrigado, muito obrigado.
Lanie? Não, a vejo desde ontem.
Bom, são 7:15.
Está descansado, se souber algo, telefono-te.
Obrigado.
De nada.
Então, queres que te leve a casa?
Queres ir buscar o teu carro?
Credo! Não.
Olha, e que tal se te levar ao aeroporto...
e fores para Marrocos passar os últimos dias da tua vida?
Se não te causar incómodo, gostaria de ficar...
aqui um pouco.
Tudo bem.
Mas tens que tomar um duche primeiro.
- Aqui tens. - "Libras".
- Libras, sim. - O que é isso?
O que é uma "libra"? É dinheiro, uma moeda.
- De que país? - De Inglaterra.
Nos E.U.A. dirias, tenho "dólares".
E em Inglaterra dirias, tenho "libras".
Para mim é lingerie.
Não, é uma libra.
- É lingerie. - A Rainha não usa lingerie.
Não podes usar "lingerie" em jogos de palavras.
Não é lingerie.
Deixar-me-ias usar uma "libra".
Define "libra". Libra como o signo do zodíaco?
Sim, ou libra como em "livrem-me" de ti.
Ou que me "livrem" destas compras.
Estás a dizer que hoje é terça-feira...
um dia em que as pessoas normais trabalham ou têm compromissos...
e tu não tens uma única coisa para fazer?
Não, às vezes trabalho.
- Mas só se quiseres. - Sim.
E se o Dennis te ligar e disser: "Vem trabalhar ou és despedido"?
- Então provavelmente seria despedido. - Sem mais nem menos?
Sim, sei que te custa imaginá-lo...
mas há algumas coisas mais importantes que o trabalho.
Como por exemplo?
Como hoje por exemplo...
tenho que ir buscar o meu filho.
- A sério? - Sim, tenho um filho.
Disseste que não tinhas obrigações.
Não considero isso uma obrigação.
- Aqui está ele! Olá, Tommy. - Olá, papá.
- Como estas? - Bem.
Muito bem. Tenho uma surpresa para ti.
Quero que conheças uma pessoa com quem eu trabalho.
Esta é a Lanie. Este é o meu filho Tommy.
- Prazer em conhecer-te, Lanie. - O prazer é todo meu.
Papá, ela vem connosco?
Sim, vai passar o dia connosco, com os homens.
O que achas?
Acho bem. Vamos andando.
Vamos!
Gostas de crianças?
Vamos, Tommy.
Porquê? E se ela e o Cal Cooper tiverem filhos um dia?
Quando se casarem.
- Eu e o Cal acabámos. - Acabaste com o Cal Cooper?
Isso é horrível, não achas?
Mas mesmo assim ainda podes arranjar bilhetes para ver os Mariners?
Provavelmente.
Olha, ela é apresentadora de TV, tenho a certeza que...
Sim, já sei, "Actualidade de Seattle".
Devias cantar aquela musica mais famosa, dos Limp Bizkit.
A sério? Acho que não conheço essa canção.
- Como é possível? - Como é que a conheces?
Bem, rapazinho.
- Estamos em casa. Pronto? - Obrigado, papá.
- Foi um prazer conhecer-te, Lanie. - Igualmente.
Não te esqueceste da mochila?
Não posso acreditar que tenhas acabado com o Cal Cooper para sair com o meu pai.
Não, não, o teu pai e eu não...
Tu sabes.
Sim, Tommy, olha. A Lanie e eu somos apenas amigos.
- Trabalhamos juntos. - Então porque anda ela com a tua roupa?
Sabes porquê? Depois explico-te, pode ser?
Tudo bem.
- Esta parte é sempre a mais difícil. - Aquela é a mãe?
Crescemos juntos. Tu sabes, em Nova Iorque.
Numa escola católica...
se engravidasses uma rapariga tinhas duas escolhas:
podias casar com ela ou casar com ela.
Assim foi...
Separámo-nos logo...
ela mudou-se para aqui e trouxe o Tommy com ela.
Tive que vir atrás, não suportava estar separado dele.
Não sei o que é pior, sabes?
Divorciarmo-nos ou tentar a reconciliação por causa dele.
Acho que ele tem muita sorte em ter dois pais que gostam muito dele.
Não estás a pensar no profeta Jack, pois não?
Não pensei nele todo o dia.
Graças a ti.
- Admite que é bom, não é? - O quê?
Não fazer nada.
Sim, é.
E então, que fazes normalmente numa terça-feira à noite?
Vejamos, normalmente...
se estiver com uma mulher bonita...
como tu, talvez...
convidar-te-ia a voltar para minha casa.
e se ele levasse a minha roupa, insistiria com ela para que ma devolvesse.
Estás a tentar ir para a cama comigo?
- Sim, sem duvida. - Muito bem.
- Estás bem? - Estou.
- A sério? - Sim.
Não passaste bem a noite?
Talvez nos devêssemos encontrar no armazém às 11:06 para repetirmos.
Ás 11:06 talvez já tenha sido despedida.
Então não será apenas uma repetição.
É melhor ir-me embora. Tenho uma reunião agora às 9:00 para me despedirem.
Muito bem, isso dar-nos-ia mais tempo.
Surpresa!
- Lanie, conseguiste! - O quê?
A tua actuação na segunda foi fantástica!
Mostraram a tua cara em todos os noticiários do país. És famosa.
Querem-te em Nova Iorque amanhã. Terás uma entrevista ao vivo.
- Estás a falar de... ? - A estação, sim, conseguiste-o.
Meu Deus!
Alguém traga uma bebida a esta rapariga.
Serve-a!
Por ti!
Pela Lanie!
São 11:06.
Esqueci-me disso.
Estás esquisito?
Define "esquisito".
- Deram-me o trabalho. - Sei disso.
Assim sendo o profeta Jack enganou-se.
- Foi o que lhe perguntei primeiro, se conseguiria. - E isso o que significa?
Que ele está maluco, que não vou morrer, que vou viver.
Em Nova Iorque.
Quando querem que vás?
Vêem-me buscar dentro de algumas horas.
Querem que faça o programa amanhã de manhã.
Adivinha quem querem que eu entreviste.
Não faço ideia. Quem?
Deborah Connors.
Uma entrevista em directo comigo e Deborah Connors.
Bestial.
Parabéns!
Estou certo que vai correr maravilhosamente.
- Quero que venhas comigo. - Não quero regressar a Nova Iorque.
Pelo teu filho?
Sim, por ele e porque gosto de viver aqui.
Gosto muito da minha vida. Não sou como tu.
Acho que nada te satisfaz durante muito tempo.
É isso que pensas de mim?
É isso que penso.
Dirias isso se acreditasses que eu morreria amanhã?
Nunca acreditei que fosses morrer.
Eu acho que acreditaste.
Acho que foi por isso que me abriste a porta, que me apresentaste o teu filho.
Que foste para a cama comigo.
Pensaste que não passaria daí. Acho que foi por isso.
Não foi nada por isso. Sabes porque é que fiz tudo isso?
Porque na segunda-feira durante a greve, vi-te finalmente.
A verdadeira Lanie, a pessoa que és.
Era essa que queria e que ainda quero.
Foi por isso que te apresentei o meu filho.
Isto é tudo aquilo com que sempre sonhei.
Então assunto encerrado.
Tu vais para Nova Iorque e eu fico por aqui.
Consegui o trabalho no "Bons dias, América do Norte".
- Vou para Nova Iorque. - Quando regressas?
Vamos, papá.
Não vais sentir a minha falta. Tens a Gwen.
O que queres dizer com isso?
Não quero dizer nada, apenas...
que a Gwen sempre foi a tua favorita.
Que parvoíce! Gwen a minha favorita?
Gosto tanto de uma filha como de outra.
Vai ali e abre a gaveta de cima desse armário.
O que é isto?
És tu.
Gravo todas as vezes que apareces na TV.
Vês essa vermelha no fim? É a minha preferida.
Se te chamar E tu me disseres que és minha.
Céus!
Imagina como seria o mundo
Tão feliz Estando nós os dois juntos.
Só me vejo a amar-te a ti. O resto da minha vida.
Pat, apaga a máquina.
Sei que nem sempre estive aqui para te ajudar.
Nunca te entendi realmente...
não encontrava a melhor forma de te falar.
Mas a tua mãe sabia como o fazer.
Eras a única pessoa que a fazia sorrir.
Vais ver-me amanhã?
Telefonar-te-ei a dizer que estou ansioso assim que te vás embora.
Um anjo cairá do céu!
És um mentiroso! Não lhe dês dinheiro, é um aldrabão.
Um anjo cairá do céu. Mentiroso! Disseste isso há uma semana.
Tenho de te explicar uma coisa. Não sou um psicólogo. Isto é um negócio.
- Se a tua namorada e tu não o entendem... - Não é minha namorada.
- Isso não é problema meu. - Ela disse-te isso? Disse-te que era minha namorada?
Falo sobre aquilo que vejo. E tu pagas-me. Não temos uma relação pessoal.
Estás a ver, és um mentiroso.
Porque ela não morrerá e conseguiu o trabalho.
O trabalho que lhe disseste que não conseguiria. Por isso enganaste-te.
A sério?
Que significa isso?
Se morrer amanhã...
então não consegue o trabalho e eu tenho razão.
Um anjo cairá do céu!
Olha para isto, isto é que é viajar.
Acredito. Tenho pavor a aviões.
Bom, posso-te garantir que não morreremos hoje.
Sabes que mais?
Não faz sentido, sabes? A nossa relação não faz sentido.
- O amor nunca faz sentido. - Amor?
- Ouviste-me falar em amor? - Como queiras.
Não mencionei o amor.
Amor! Tenho aqui o amor que queres... A bola oito no buraco.
"Seriamente fortes".
Como ela, não é verdade?
- É uma piada com pastilhas de menta? - Não, escuta.
Ao princípio, apenas podes tomar uma pequena dose, não é?
Já sabes, passado algum tempo...
começas a gostar do sabor, e viras-te direito a ele.
Mas assustas-te, porque dá-te medo pensar...
que um dia a farmácia não tenha mais. E depois, como é?
Compras chicletes de canela, uns tic-tac...
mas, sabes que mais?
Isso já de nada te servirá, cowboy.
Bom, cowboy, a Lanie foi embora...
e não gosto das tuas pastilhas de menta, por isso vou continuar com a minha vida.
Disse que iria morrer amanhã.
e eu acreditei, porque ele acertou que iria chover granizo...
o resultado do jogo e o terramoto de San Francisco.
Às 9:06 exactamente.
Mas também me disse que não conseguiria um trabalho importante.
E sabes que mais?
Consegui-o.
É para lá que vou.
Por isso é impossível que morras neste avião.
Ganhei. Pagas outra rodada.
- O mesmo? - Notícias trágicas desde Los Angeles.
Rod Meléndez, o receptor dos Angels da Califórnia...
e um dos poucos heróis dos distúrbios de 1992...
morreu esta noite quando o seu avião privado...
se despenhou estranhamente.
Meléndez era um piloto com experiência...
O seu avião desapareceu do radar...
a 1 km do aeroporto de Santa Mónica.
O ex receptor de los Angeles faleceu aos 35 anos de idade.
Lanie, é o Pete. não sei se vais ouvir as tuas mensagens, mas um anjo caiu do céu.
Não um anjo com asas, mas um anjo.
Olha, estou a ficar sem bateria, mas, faças o que fizeres, tem cuidado.
Tenta não sair...
Merda.
Ultimo aviso para o voo 178, com destino a Nova Iorque, LaGuardia.
Esperem! Um momento!
"Quinta-feira 6:30 a.m."
- Bom dia, Sra. Kerrigan. - Bom dia.
Cuidado.
Tenha um bom dia.
Pode ir um bocadinho mais rápido? Não quero chegar tarde.
Já vou demasiado rápido. Se for mais depressa poderemos morrer.
Não.
Está a ver?
"Pastilhas de menta - ALTOI DS"
Senhoras e senhores, bem-vindos ao aeroporto de LaGuardia.
Mantenham-se sentados até que o avião se imobilize completamente...
e que o sinal luminoso se apague.
Esperamos que tenham feito boa viagem e que voltem a voar connosco.
- Como correu o voo? - Bem.
- Ainda bem. E o hotel é bom? - Sim.
Esse é o painel de fundo.
Cuidado.
E aqui é o local de apresentação do "Bom dia, América do Norte".
A redacção.
Sofás e cenário da sala de estar.
E este é o cenário de biblioteca onde entrevistarás a Deborah.
Vamos maquilhar-te.
Mark, Carrie. Esta é a Lanie Kerrigan, de Seattle.
- É um prazer ter-te aqui connosco. - Obrigado.
Já vejo que finalmente conseguiste sentir-te "satisfeita".
- Vemo-nos no estúdio. - Obrigado.
A tua entrevista é às 8:00. Aqui tens a lista de perguntas.
Tenho as minhas próprias perguntas.
A Deborah Connors só aceita responder a perguntas previamente preparadas.
Estás nervosa?
Genial. Vem comigo.
Sinto muito, perdi...
Iniciam a operação de salvamento de um petroleiro que naufragou...
devido a uma tempestade Na costa do Maine. É isso?
- Correcto. - Obrigado.
Pronto, câmara 2 preparada.
Em 5...
Ao vivo de Nova Iorque, "Bom Dia, América do Norte"...
com Carrie Maddox...
e Mark Laughlin.
Bom dia, e sejam bem-vindos ao "Bom dia, América do Norte".
- Sou a Carrie Maddox. - E eu o Mark Laughlin.
Saudamos os nossos espectadores da costa oeste...
Nesta edição especial em directo.
Sabes que não posso fazer isso.
Não faço ideia. Fala com a Jen.
Keith.
Estou?
Eu disse que não.
Que parte do "não" é que não compreendes?
Obrigado. Olá!
Olá.
Que achas? Estou bem assim? Vemo-nos no estúdio.
Bom dia a todos.
Credo! O que é isto? Chamam a isto um cenário?
Albert, fico contente por não teres perdido o teu sentido de humor, mas pelo amor de Deus...
Olá. Estás tão linda. Ouve e aprende.
Albert! Muda esta porcaria imediatamente.
Sra. Connors?
Sou a Lanie Kerrigan. Você tem sido a minha fonte de inspiração.
Quem me dera que servisse de inspiração a mim mesma.
- Parabéns pelo seu prémio. - Muito obrigado. Tens as perguntas?
Muito bem. Acabaremos de conversar depois.
Sim, assim está muito melhor.
Herbie, como estou? Preciso da tua ajuda hoje.
Na próxima meia hora, veremos...
imagens de uns paraquedistas...
Então, estava a ver isso.
Senta-te ao lado do avô.
Tu sentas-te ao meu lado.
Saiam daí, por favor.
Obrigado.
Preparar câmara 3. Em...
5, 4...
...25 anos de distinção. Lanie?
Obrigado, Carrie.
Estou hoje aqui com uma lenda e um dos meus ídolos pessoais,
Deborah Connors.
Obrigado.
É uma honra poder falar consigo, Sra. Connors.
Muito obrigado. Trata-me por Deborah.
Quando estiver diante de todo o mundo do jornalismo amanhã à noite...
a receber o prémio pela sua distinta carreira de 25 anos...
acho que os nossos telespectadores vão querer saber uma coisa.
Alguma vez... ?
Mãe, a tia Lanie está bem?
Meu Deus.
"Alguma vez pensou que ganharia um prémio assim?"
Acha que... ? Acha que valeu a pena?
Que faz ela?
Que valeu a pena o quê exactamente?
Valeu a pena tudo a que teve de renunciar?
- Por exemplo? - Por exemplo, nunca se casou.
Lanie, estás a tentar usar as minhas tácticas?
Se tirar-lhe a máscara para fazer perguntas importantes...
É usar as suas tácticas, então sim, estou.
Não tenho máscara nenhuma.
Não tenho nada a esconder.
Não me arrependo de nada.
E o Harry Llewelyn?
Harry?
Quando era a correspondente em Londres da Radio Nacional Pública.
Harry não era o teu noivo?
Sim, era.
Harry Llewelyn era...
Foi...
um dos momentos mais felizes da minha vida.
Tinha...
25 anos.
e afastei-o da minha vida.
Que se passa?
Deborah Connors está a chorar diante da câmara.
Eu também afastei alguém da minha vida...
para estar aqui, num canal nacional de TV...
e para que as pessoas acreditem que sou alguém especial.
Querida...
A única pessoa que deve pensar que és especial és tu própria.
Se eu aprendi algo...
é que na tua carreira e na tua vida...
deves ser tu própria.
Não te arrependes de nada?
Acho que me vou arrepender é desta entrevista!
Pois eu agradeço-lhe muito, Deborah.
A seguir, Mark e Carrie.
Pronto, cortem.
Deborah, isso foi...
Obrigado, isso foi incrível.
Foste tão corajosa sendo tão honesta e...
- Meu Deus, obrigado. - Deixa-me em paz.
Não me vais felicitar?
Não. Deixa-me em paz.
Quero-a fora daqui.
Lanie, onde vais?
O presidente da estação quer ver-te.
- O quê? - Viu a entrevista, e adorou.
Nunca ninguém tinha conseguido afectar a Deborah Connors desta forma.
A estação mostrará a entrevista de novo esta noite.
Já estão a anunciar isso.
Ele quer conhecer-te e falar sobre o teu futuro na nossa televisão.
25º piso. Vou contigo.
Obrigado.
Mas eu vou para casa.
Ei, Lanie.
Lanie, consegues ouvir-me?
São quase 3:00 da manhã.
São quase 3:00, o que significa que é sexta-feira.
Isso quer dizer que mesmo que neste momento não possas falar...
estás, tecnicamente...
legalmente...
e tudo o resto viva.
Ainda é quinta-feira em Seattle.
Bem-vinda de volta.
Como te sentes?
Bestial.
Olha, não quero voltar a deixar passar esta oportunidade...
Então é assim...
Provavelmente deveria ter-te dito isto já à muito tempo...
mas amei-te desde o primeiro dia que te vi.
Define o amor.
Lanie, quero passar o resto da minha vida contigo.
Caraças.
Quatro minutos!
Se for só isso, já me dou por satisfeito.
Amo-te.
Sentes-te melhor.
Acho que te devia ter beijado muito antes.
Sim, bem, és um idiota.
És tu quem diz isso ou é a morfina?
- Que engraçado. - Tens sorte em eu te querer.
Não vais morrer. Vamos, promete-me.
Olá, ligou para Lanie, Pete e Tommy.
Deixe a sua mensagem após o sinal. Obrigado.
Lanie, Pete, é o Dennis.
Sei que detestam trabalhar no vosso dia de folga mas necessito mesmo da vossa ajuda.
Telefonem-me quando ouvirem esta mensagem.
E agora vai bater...
Cal Cooper!
"Sim, querida!"
Não consigo sentir-me
Satisfeito
Alguém me disse uma vez:
"Vive cada dia como se fosse o último da tua vida...
porque um destes dias será mesmo".
Jack tinha razão.
Uma parte de mim morreu naquele dia.
A parte de mim que não sabia desfrutar da vida.
O que é que me reservará o futuro?
Jack sabe.
Mas qualquer conversa que tenha com ele...
assegurar-me-ei de que só vai falar de desportos e de meteorologia.
Eu disse-te que a apanhava.